Merlan et légumes savoureux

Mis en avant dans Poisson Frais et Savoureux.

Voici un plat où les filets de merlan frais sont gently cuisinés dans un bouillon de légumes colorés, comprenant poireau, kale et champignons. Ces morceaux tendres reposent sur des légumes doucement mijotés, rehaussés d’un filet d’huile d’olive pour plus de profondeur. Un plat qui respecte la fraîcheur et la simplicité des ingrédients tout en offrant une harmonie de saveurs légères et agréables.

Alexa de Quel Régal
Par Alexa Alexa
Mis à jour le Sat, 04 Apr 2026 08:14:34 GMT
Bol de merlan dans un bouillon avec légumes. Épingler
Bol de merlan dans un bouillon avec légumes. | quelregal.com

Ce plat tout léger à base de merlan et légumes mijotés dans un bouillon est devenu ma solution simple pour un dîner sain sans galérer en cuisine. On sent bien les légumes frais et le poisson reste super délicat.

J’ai fait ce merlan la première fois pour ma mamie et maintenant, chaque automne, elle me redemande ce bouillon parfumé.

Ingrédients essentiels

  • Filets de merlan : la texture tendre marche super bien avec le bouillon
  • Chou vert frisé : il doit être bien croquant et pas abîmé il amène de la douceur
  • Chou kale : pour un petit côté rustique et légèrement amer
  • Champignons de Paris : bien fermes, ils ajoutent un peu de croquant
  • Carotte : apporte une pointe de sucré et de couleur
  • Poireau : bien droit, il donne un goût subtil
  • Oignon jaune : adoucit et donne du relief au bouillon
  • Ail : une belle gousse ferme, ça relève le goût
  • Huile d’olive : il en faut une bonne, elle finit bien le plat
  • Sel et poivre : essentiels pour relever le tout

Étapes faciles à suivre

Prépare les aromates
Pèle la carotte et l’oignon. Coupe-les en petits dés. Coupe le poireau en demi-rondelles fines. Écrase l’ail avec un couteau pour qu’il diffuse son parfum rapidement dans le bouillon.
Découpe les choux
Lave soigneusement le chou vert et le kale. Enlève la grosse tige centrale pour ne garder que les feuilles tendres. Coupe-les fin pour que ça fonde en bouche.
Fais cuire les légumes
Mets tous les légumes dans un grand faitout. Couvre à peine d’eau froide pour ne pas tout noyer. Sale, poivre bien et laisse mijoter doucement à couvert (pas complètement fermé) pendant 30 minutes au moins pour un bouillon bien concentré et des légumes tendres.
Prépare le bouillon pour le poisson
Dès que les légumes sont fondants, prélève un peu de bouillon chaud avec une louche. Essaie de ne pas prendre trop de morceaux. Passe-le si besoin pour qu’il soit bien clair.
Poche le merlan
Dépose les filets dans une grande poêle côté peau. Recouvre avec le bouillon chaud. Fais chauffer doucement jusqu’à ce que ça commence à frémir (surtout pas bouillir, sinon le poisson sera sec). Coupe le feu dès que ça frémit et laisse cuire tranquillement 5 minutes, juste avec la chaleur du bouillon.
Serre et assaisonne
Mets les légumes au fond des bols, pose un filet de merlan dessus. Verse un filet d’huile d’olive et ajuste l’assaisonnement si besoin avant de servir tout de suite.
Merlan tendre avec légumes fondants. Épingler
Merlan tendre avec légumes fondants. | quelregal.com

Le merlan, c’est un poisson peu gras, parfait pour manger sain. Pour moi, le kale c’est l’ingrédient qui fait tout, et ça me rappelle quand on éclatait de rire avec ma sœur en essayant de le couper les premières fois.

Garde-facile

Une fois refroidi tu peux garder les restes deux jours au frigo dans une boîte qui ferme bien. Le bouillon se congèle super bien, parfait pour d’autres plats ou pour un repas rapide. Pour réchauffer, le mieux c’est au bain-marie ou doucement dans une petite casserole pour ne pas abîmer le poisson.

Idées pour changer un ingrédient

Tu peux remplacer le merlan par du cabillaud ou du lieu, la texture reste douce et moelleuse. Si t’as pas de kale, les épinards frais font parfaitement l’affaire pour une version plus douce. Pour les champignons, essaie les shiitakés si tu veux un goût plus boisé.

Manières de servir

C’est encore meilleur bien chaud en plat principal ou en entrée, avec une tranche de pain de campagne grillée. Un peu de jus de citron pressé au dernier moment réveille toutes les saveurs. Ce plat s’accorde super bien avec un petit blanc sec tout simple.

Tradition et esprit du plat

Ce plat suit la tradition française des bouillons nourrissants partagés en famille l’hiver. Il montre comment on peut rendre des ingrédients du marché terriblement bons. Le bouillon me fait penser aux moments chez ma grand-mère, tout avait du goût.

Merlan poêlé dans bouillon de légumes. Épingler
Merlan poêlé dans bouillon de légumes. | quelregal.com

Chez nous, ce plat est clairement un classique parce qu’il est simple, et il a vraiment ce côté réconfort de la cuisine familiale. On ne s’en lasse jamais c’est toujours plein de douceur et ça fait du bien à chaque bouchée.

Questions Fréquemment Posées

→ Quel chou utiliser pour cette recette ?

Le kale est parfait grâce à sa texture tendre et son goût subtil qui se marie bien avec le poisson.

→ Peut-on changer de poisson ?

Bien sûr, essayez avec de la sole, du lieu jaune ou même du cabillaud.

→ Qu'est-ce qui accompagne ce plat ?

Quelques tranches de pain grillé ou du riz nature complètent bien ce repas.

→ Doit-on éplucher les champignons ?

Non, un lavage rapide et couper les pieds suffisent. Inutile d'éplucher.

→ Peut-on préparer à l'avance ?

Oui, faites cuire les légumes avant et chauffez le bouillon avant d’ajouter le poisson juste avant de servir.

Merlan et légumes savoureux

Poisson moelleux et légumes cuits lentement dans un bouillon parfumé aux herbes fraîches et à l'huile d'olive.

Temps de Préparation
20 Minutes
Temps de Cuisson
35 Minutes
Temps Total
55 Minutes
Par Alexa: Alexa

Catégorie: Recettes de Poisson

Difficulté: Facile

Cuisine: Française

Rendement: 4 Portions (4 plats chauds)

Diététique: Faible en Glucides, Sans Gluten, Sans Produits Laitiers

Ingrédients

→ Mer

01 2 filets de cabillaud

→ Légumes frais

02 4 feuilles de chou kale
03 1/2 chou vert frisé
04 4 champignons de Paris
05 1 poireau
06 1 carotte
07 1 gousse d’ail
08 1 oignon

→ Condiments

09 4 c. à soupe d'huile d'olive
10 Sel
11 Poivre noir

Instructions

Étape 01

Hacher l’ail, découper l’oignon et la carotte en morceaux, et tailler le poireau en fines rondelles.

Étape 02

Couper les côtes épaisses des choux kale et vert, les rincer à grande eau, puis les hacher en lamelles.

Étape 03

Mettez tous les légumes dans une casserole, ajoutez la quantité d’eau qui les recouvre, puis salez, poivrez, et laissez mijoter 30 minutes.

Étape 04

Avec une passoire fine, recueillez deux louches du bouillon cuit pour obtenir un liquide clair.

Étape 05

Posez les morceaux de cabillaud côté peau dans une poêle, ajoutez le bouillon clarifié, chauffez jusqu’à un léger bouillonnement, puis éteignez le feu. Laissez cuire 5 minutes en pochage.

Étape 06

Mettez une portion de légumes chauds dans chaque assiette creuse, déposez un filet de cabillaud au-dessus, puis ajoutez un filet d’huile d’olive pour finir.

Notes

  1. Pocher le poisson dans un bouillon frémissant garde sa chair tendre et savoureuse.

Ustensiles Nécessaires

  • Grande casserole
  • Poêle
  • Passoire fine
  • Couteau aiguisé
  • Planche à découper

Informations sur les Allergènes

Veuillez vérifier les ingrédients pour d'éventuels allergènes et consulter un professionnel de santé si vous avez des doutes.
  • Cabillaud

Informations Nutritionnelles (Par Portion)

Ces informations doivent être considérées comme approximatives et non utilisées comme des conseils de santé définitifs.
  • Calories: 215
  • Lipides Totaux: 10 g
  • Glucides Totaux: 10 g
  • Protéines: 21 g